В 2001-м году киевское отделение церкви "Хиллсонг" (Hillsong) выпустило музыкальный альбом "Революция", содержащий в себе, по традиции, переведённые песни австралийского "Хиллсонга" + некоторые "свои". Среди треков на альбоме была песня "Революция", которая с музыкальной точки зрения один-в-один повторяла песню "Blietzkrieg", исполненную ещё в 80-х знаменитой группой "Metallica".
(слушаем вот тут, а версию Металлики в режиме потокового аудио, берём вот тут)

Конечно сам этот факт удивлял, но не сильно - мало что ли христиане перепевают "мирские" песни со своими словами? Но недавно мне довелось подержать тот самый альбом (вернее, компакт-диск с альбомом "Революция") в руках. Обычно, на обложках или в буклетах к альбому всегда пишут авторов слов и музыки песен, записанных на альбоме. Само собой, меня заинтересовало, чьёму авторству приписали ту самую "Революцию". Ну, например,- думал я,- написали "originally by Metallica" или "автор музыки - Джеймс Хетфилд" (ну или там Ларс Ульрих, Клифф Бёртон, Кирк Хеммет), но не тут-то было. Рядом с заголовком "Революция" красовалось :"сл. и муз. Евгений и Вера Касевич". (Диск был издан издательским центром "Слово Жизни"). От такой наглости у меня аж во рту пересохло... я тут же решил, что обязательно напишу об этом статью, но сначала надо было узнать - кто именно написал песню (Хетфилд, Ульрих...). Пошарив на официальном сайте группы Metallica я, к своему удивлению, не нашёл в дискографии песни "Blietzkrieg", при том, что у меня среди MP3-альбомов она входила двенадцатым треком в альбом "Kill'em'all" (ну не являюсь я прожжённым фанатом и знатоком Металлики, не знал я когда "Блицкриг" была добавлена в этот альбом). Порыскав ещё немного я всё-таки нашёл эту песню, в дискографии она относилась к альбому с каверами и т.п. Получалось, что автор Блицкрига/Революции даже не Металлика.

Я стал проводить этакое "расследование", в ходе которого вышел на некую британскую группу Blietzkrieg, принадлежавшую к так называемой новой волне британского хеви-металла (New Way Of Btirish Heavy Metal - NWOBM), к которым относят также такие группы, как Iron Maiden, Judas Priest и т.п. Тут надо сказать, что я сначала пустился по ложному следу, узнав информацию, что известная симфо-металлическая группа Therion называлась в свои deth-металлические времена Blietzkrieg. Но возникала несостыковка - во многих статьях про Металлику писали, что на их творчество повлияла в том числе группа Blietzkrieg, а в статьях про Blietzkrieg (который потом стал Therion) писалось, что на их творчество повлияла Металлика. Кроме того, Терион вообще шведская группа. Таким образом, я узнал, что "тот самый" британский Блицкриг (которые и написали песню с одноимённым названием) существует до сих пор и даже нашёл их сайт, на котором в том числе можно послушать (наконец-то!) "самую" оригинальную версию песни, о которой идёт речь в данном посте. Вот ссылка на песню: 2.5 Мб

Невооружённым глазом, то есть ухом, слышно, что Хиллсонг скопировали музыку именно Металлики, разница между исполнением Металлики и Блицкрига (группы) всё-таки есть. Непонятным оставалось одно - по какой причине рядом с Хиллсонговской "Революцией" стоит авторство Евгения и Веры Касевич? Возможно, это происки ИЦ "Слово Жизни" (бывает так, что издатель пишет на обложке такую дребедень, что у артиста волосы дыбом встают). Для решения этого вопроса я отправил письмо в "Хиллсонг" (на всякий случай на электронные адреса московского и киевского представительства), но мне пока не ответили. Будем ждать, ибо я уже подумываю о написании статьи в питерскую газету "Контекст". Так что, to be continued...